Grains : tout fruit ou semence qui ne présente qu’un petit volume, petit corps sphérique, petite parcelle, petite tache sur la peau. Il n’est pas prévu au dictionnaire que l’on utilise ce terme comme titre de livre ; pourtant c’est le titre idéal pour ce petit recueil de textes.

Des grains : ces îles minuscules dans l’océan, des grains : ces petits textes qui ont germé avant de s’épanouir en mots imprimés, des grains : ces notations brèves sur des moments fugitifs d’émotion ou de beauté, des grains : ces petites choses peu encombrantes, mais qui se rappellent à votre souvenir, sable sous la dent du lecteur.

Dominique Beugras est une spécialiste des îles d’Aran qu’elle a parcourues par tous les temps. Elle a déjà réalisé pour les éditions La Bibliothèque Les Iles d’Aran, le voyage vers l’Ouest, une anthologie cousue main et traduite par elle.

Le Score:

Vous aurez remarqué que la fiche de chaque livre contient un nombre baptisé SCORE.

De quoi s'agit-il?

Il s'agit d'une évaluation communautaire de chaque livre calculée sur une échelle de 0 à 100.

Cette évaluation repose sur une agrégation de diverses quantités qui reflètent la vie de chaque livre au sein de la communauté ScholarVox. Cette vie s'exprime en fréquence de lecture, nombre d'étagères publiques, privées, professorales dans lesquelles le livre est présent.

Un calcul "propriétaire" mélangeant ces quantités vous restitue sous la forme synthétique d'un Score l'intelligence collective incorporée dans chaque livre. Ce Score n'est pas une note scolaire, c'est bien plus un indicateur de l'aura collective du livre.

Car, pour paraphraser Robert Parker, expert ès-notation des vins, " ...there can never be any substitute for your own reading palate nor any better education than reading the book yourself."