La plupart des Martiniquais, de condition modeste, ne possédaient pas de réfrigérateurs. Les plus fortunés parvenaient à s'offrir des réfrigérateurs à pétrole. C'est pourquoi toutes les courses se faisaient au jour le jour. La chaleur ne permettait pas la conservation des denrées alimentaires à l'air ambiant. Les restes de nourriture étaient laissés pour les cochons ou les animaux domestiques. Dans la cuisine, Marraine Yvonne déposait un seau en plastique dans lequel on mettait le manjé kochon. Et un voisin passait tous les deux jours récupérer son contenu.
- Tototo ! Vini vann ! Vini vann ! Venez vendre !
- Manzel Yvonne, ba mwen an chopin lett, an miss pétrol, an dimi liv farin Frans ! (Donne-moi du lait, du pétrole et une demi-livre de farine France !)
- Manzel Yvonne, mwen lé an palett bè wouj ! (Manzel Yvonne, je veux une cuillère de beurre rouge !)

Le Score:

Vous aurez remarqué que la fiche de chaque livre contient un nombre baptisé SCORE.

De quoi s'agit-il?

Il s'agit d'une évaluation communautaire de chaque livre calculée sur une échelle de 0 à 100.

Cette évaluation repose sur une agrégation de diverses quantités qui reflètent la vie de chaque livre au sein de la communauté ScholarVox. Cette vie s'exprime en fréquence de lecture, nombre d'étagères publiques, privées, professorales dans lesquelles le livre est présent.

Un calcul "propriétaire" mélangeant ces quantités vous restitue sous la forme synthétique d'un Score l'intelligence collective incorporée dans chaque livre. Ce Score n'est pas une note scolaire, c'est bien plus un indicateur de l'aura collective du livre.

Car, pour paraphraser Robert Parker, expert ès-notation des vins, " ...there can never be any substitute for your own reading palate nor any better education than reading the book yourself."