Gérard Colin a choisi d'éclairer deux moments essentiels de l'histoire du christianisme éthiopien en donnant à lire, pour la première fois en français, les Vies de quatre saints. Le premier, Frumentius, est l’évangélisateur de l’Éthiopie, celui qui convertit le royaume d’Aksum au christianisme au IVe siècle. Garima, le second saint, est l’un des nombreux moines qui au cours du VIe siècle répandit le monachisme en Éthiopie et fonda l’une des premières communautés monastiques du royaume. Une introduction de Christian Robin permet de resituer l’histoire de la christianisation de l’Éthiopie dans le contexte régional.

Le second moment mis en lumière dans cet ouvrage concerne le développement de réseaux monastiques au sein du royaume chrétien : l’un au Sud, dans la région du Choa, fondé par saint Takla Haymanot ; l’autre au Nord, dans la région du Sera’e, fondé par Ewostatewos. Une introduction de Marie-Laure Derat retrace l’histoire de ces deux mouvements monastiques et de leurs relations avec le pouvoir royal entre les XIIIe et XVe siècles.

Cet ouvrage rend ainsi accessible des textes éthiopiens qui, pour certains, n’avaient pas été traduits – c’est le cas de la Vie de Garima –, ne l’avaient été que partiellement – la recension de Waldebba de la Vie de Takla Haymanot – ou n’avaient été traduits qu’en latin – à l’exemple de la Vie d’Ewostatewos.

Le Score:

Vous aurez remarqué que la fiche de chaque livre contient un nombre baptisé SCORE.

De quoi s'agit-il?

Il s'agit d'une évaluation communautaire de chaque livre calculée sur une échelle de 0 à 100.

Cette évaluation repose sur une agrégation de diverses quantités qui reflètent la vie de chaque livre au sein de la communauté ScholarVox. Cette vie s'exprime en fréquence de lecture, nombre d'étagères publiques, privées, professorales dans lesquelles le livre est présent.

Un calcul "propriétaire" mélangeant ces quantités vous restitue sous la forme synthétique d'un Score l'intelligence collective incorporée dans chaque livre. Ce Score n'est pas une note scolaire, c'est bien plus un indicateur de l'aura collective du livre.

Car, pour paraphraser Robert Parker, expert ès-notation des vins, " ...there can never be any substitute for your own reading palate nor any better education than reading the book yourself."