Les historiens, les bibliographes, les chercheurs, et même les amateurs et les collectionneurs ont besoin d’outils de références multiples, mettant en présence une documentation dispersée ou inaccessible.

C’est ce que nous avons essayé de faire ici. Il nous a semblé utile de rassembler un certain nombre d’éléments d’information factuelle : on ne saurait se contenter de procurer une liste numérique des titres d’une collection, avec leur auteur et l’année parfois approximative de publication. Constituer le catalogue d’une collection implique de fournir aussi le nom du traducteur, le titre original, l’éditeur et la date de l’édition originale, et aussi la date exacte de publication (puisque l’on connaît le rythme de publication et de mise en vente). Il convient aussi de renseigner sur les illustrateurs, en l’occurrence les auteurs des jaquettes illustrées, et d’en donner à voir un échantillon. La liste numérique doit obligatoirement s’accompagner d’un index alphabétique des auteurs, afin de grouper les informations à leur sujet. Notre travail sur les traducteurs nous amène aussi à réunir les titres et les auteurs qu’ils ont traduits.

Le Score:

Vous aurez remarqué que la fiche de chaque livre contient un nombre baptisé SCORE.

De quoi s'agit-il?

Il s'agit d'une évaluation communautaire de chaque livre calculée sur une échelle de 0 à 100.

Cette évaluation repose sur une agrégation de diverses quantités qui reflètent la vie de chaque livre au sein de la communauté ScholarVox. Cette vie s'exprime en fréquence de lecture, nombre d'étagères publiques, privées, professorales dans lesquelles le livre est présent.

Un calcul "propriétaire" mélangeant ces quantités vous restitue sous la forme synthétique d'un Score l'intelligence collective incorporée dans chaque livre. Ce Score n'est pas une note scolaire, c'est bien plus un indicateur de l'aura collective du livre.

Car, pour paraphraser Robert Parker, expert ès-notation des vins, " ...there can never be any substitute for your own reading palate nor any better education than reading the book yourself."